Расул Гамзатов
(перевод Якова Козловского)


"Скажи, каким огнем был рад
Гореть ты в молодости, брат?"
"Любовью к женщине!"

"Каким, не избежав потерь,
Горишь огнем ты и теперь?"
"Любовью к женщине!"

"Каким, ответь, желаешь впредь
Огнем пожизненно гореть?"
"Любовью к женщине!"

"Чем дорожишь ты во сто крат
Превыше славы и наград?"
"Любовью женщины!"

"Чем был низвергнут, как поток,
И вознесен ты, как клинок?"
"Любовью женщины!"

"С кем вновь, как рок, ни прекословь,
Разделишь не на срок любовь?"
"С любовью женщины!"

"А с чем, безумный человек,
Тогда закончится твой век?"
"А с кем, безумный человек,
Тогда закончится твой век?"
"С любовью женщины, с любовью!"