Proibito

Io lo so
perché tu
stai vicino a lui...

Come mai
tu non guardi
dritto dentro gli occhi miei.

Tu non vuoi ferire
l'innocente che
ti sta dormendo accanto
e ha fiducia in te...
Non vorrei
ma capisco
questi sentimenti tuoi strani
che da me
ti portan via
anche se in fondo non lo vuoi.

Ti fa troppo male
pensare adesso che
colpevole è il futuro
che uccide chi è con te.

Eppure sarebbe bello
stupendo tu lo sai
avere in questa vita
un posto anche per noi
Proibito, sai parlare
proibito anche sognare
proibito, no, guardarti
questo no...

Io lo so
tu lo sai
ci sono solo pochi attimi per noi

sentirò
sentirai
la fragranza di una vita
che non vivremo mai...

Ti fa troppo male
pensare adesso che
colpevole è il futuro
che uccide chi è con te.

Eppure sarebbe bello
stupendo tu lo sai
avere in questa vita
un posto anche per noi
Proibito, sai parlare
proibito anche sognare
proibito, no, guardarti
questo no...


Запрещено

Я знаю,
почему ты
рядом с ним...

Как же так?
Ты не смотришь
мне прямо в глаза...

Ты не хочешь ранить того,
Кто невинно
спит рядом с тобой
И доверяет тебе...
Я не хочу понимать,
но понимаю
Эти твои странные чувства,
Что уносят тебя
прочь от меня,
Даже если в глубине души ты этого не желаешь.

Тебе слишком больно
думать о том, что
во всем виновато будущее,
Которое убивает того, кто с тобой

А все же было бы прекрасно,
Потрясающе, и ты это знаешь,
Если бы в этой жизни нашлось
место и для нас двоих.
Знаешь, об этом запрещено говорить.
Запрещено об этом даже мечтать,
Запрещено смотреть на тебя - нет,
этого я не смогу...

Я знаю,
и ты знаешь:
У нас есть всего лишь несколько мгновений

Я почувствую,
и ты почувствуешь
Аромат жизни,
которую мы никогда не проживем...

Тебе слишком больно
думать о том,
что во всем виновато будущее,
Которое убивает того, кто с тобой

А все же было бы прекрасно,
Потрясающе, и ты это знаешь,
Если бы в этой жизни нашлось
место и для нас двоих.
Знаешь, об этом запрещено говорить.
Запрещено об этом даже мечтать,
Запрещено смотреть на тебя - нет,
это я не смогу...