Harley Davidson

Je n´ai besoin de personne
En Harley Davidson.
Je n´reconnais plus personne
En Harley Davidson.
J´appuie sur le starter,
Et voici que je quitte la terre,
J´irai p´t´être au Paradis,
Mais dans un train d´enfer.

Je n´ai besoin de personne
En Harley Davidson.
Je n´reconnais plus personne
En Harley Davidson.
Et si je meurs demain,
C´est que tel était mon destin.
Je tiens bien moins à la vie
Qu´à mon terrible engin.

Quand je sens en chemin
Les trépidations de ma machine,
Il me monte des désirs
Dans le creux de mes reins.

Je n´ai besoin de personne
En Harley Davidson.
Je n´reconnais plus personne
En Harley Davidson.
Je vais à plus de cent,
Et je me sens à feu et à sang,
Que m´importe de mourir
Les cheveux dans le vent!
Que m´importe de mourir
Les cheveux dans le vent!


Харлей Дэвидсон

Мне не нужен никто,
Когда я на Харлее Дэвидсоне.
Я больше никого не узнаю,
Когда я на Харлее Дэвидсоне.
Я нажимаю на стартер,
И вот, когда я покидаю землю,
Я отправлюсь, быть может, в рай,
Но в адском поезде.

Мне никто не нужен,
Когда я на Харлее Дэвидсоне.
Я больше никого не узнаю,
Когда я на Харлее Дэвидсоне.
И если завтра я умру,
То такова моя судьба.
Жизнь мне менее дорога,
Чем мой классный агрегат.

Когда я чувствую на дороге
Сотрясения моей машины,
Разгораются желания
Во впадине моих бёдер.

Мне никто не нужен,
Когда я на Харлее Дэвидсоне.
Я больше никого не узнаю,
Когда я на Харлее Дэвидсоне.
Я еду со скоростью более, чем сто,
И чувствую себя в огне и в крови,
Какое мне дело до смерти!
Волосы на ветру!
Какое мне дело до смерти!
Волосы на ветру!

Автор перевода — Eliza