I'm Miss American Dream since I was 17
Я – Мисс Американская Мечта с 17 лет.
Don't matter if I step on the scene
Не важно, выхожу ли я на сцену
Or sneak away to the Philippines
Или тайком выбираюсь на Филиппины,
They still gonna put pictures of my derriere in the magazine
В журналах всё равно оказываются мои фотки в ракурсе «сзади».
You want a piece of me?
Вы хотите войны?
You want a piece of me…
Вы хотите войны …

I'm Miss bad media karma
Я – в центре внимания, и моя карма – быть жертвой СМИ.
Another day, another drama
Каждый день для меня – новая драма…
Guess I can't see the harm
Я не вижу ничего плохого в том,
In working and being a mama
Что совмещаю работу и материнство,
And with a kid on my arm
Поскольку даже с ребёнком на руках
I'm still an exceptional earner
Получаю баснословные деньги.
You want a piece of me
Вы хотите войны …

I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
Я – Миссис Образ Жизни Богатых и Знаменитых.
(You want a piece of me)
(Вы хотите войны)
I'm Mrs. Oh my God that Britney's Shameless
Я – Миссис О Боже, эта Бритни Просто Бесстыдница.
(You want a piece of me)
(Вы хотите войны)
I'm Mrs. Extra! Extra! this just in
Я – Миссис Ещё! Ещё! И больше ничего.
(You want a piece of me)
(Вы хотите войны)
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
Я – Миссис «Она Толстушка, а Теперь Она Худышка».
(You want a piece of me)
(Вы хотите войны)

I'm Mrs. ‘You want a piece of me?'
Я – Миссис «Вы хотите войны?»
Tryin' and pissin' me off
Вы меня просто бесите.
Well get in line with the paparazzi
Ну, что ж, присоединяйтесь к папарацци,
Who's flippin' me off
Показывающим мне факи
Hopin' I'll resort to some havoc
В надежде задеть меня,
End up settlin' in court
Чтобы впоследствии это шумное дело решалось в суде.
Now are you sure you want a piece of me?
Вы уверены, что хотите войны?
I'm Mrs. ‘Most likely to get on the TV for slippin' on the streets'
Я – Миссис «Попала на экраны ТВ за то, что пряталась от объективов на улице»,
When getting the groceries, no, for