Once there was this kid who
Got into an accident and couldn't come to school
But when he finally came back
His hair had turned from black into bright white
He said that it was from when
The cars had smashed so hard

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

Once there was this girl who
Wouldn't go and change with the girls in the change room
But when they finally made her
They saw birthmarks all over her body
She couldn't quite explain it
They'd always just been there

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

But both girl and boy were glad
'Cause one kid had it worse than that

'Cause then there was this boy whose
Parents made him come directly home right after school
And when they went to their church
They shook and lurched all over the church floor
He couldn't quite explain it
They'd always just gone there

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm


ПЕРЕВОД:


Жил на свете мальчик,
Он попал в аварию и в школу не ходил.
Когда же он вернулся,
Словно покрыло волосы снегом.
Сказал он, так случилось,
Когда машина сбила больно.

Ммм Ммм Ммм Ммм
Ммм Ммм Ммм Ммм

Девочку я знаю,
Не могла она в раздевалке быть при всех.
Но все ж секрет раскрыли -
Родинки у неё по всему телу.
Она понять не может,
Откуда взяться им там.

Ммм Ммм Ммм Ммм
Ммм Ммм Ммм Ммм

Но девочка и мальчик знают,
Что есть тот, кому похуже.

Ведь жил на свете мальчик,
Возвращался сразу после школы он домой.
Родителей он в церковь приводил.
В конвульсиях сгибались всё время.
И он понять не может,
Они всегда ходили так.

Ммм Ммм Ммм Ммм
Ммм Ммм Ммм Ммм

(Перевод Андрея Потапова)