Walking 'round the room singing Stormy Weather
At 57 Mount Pleasant Street
Now it's the same room but everything's different
You can fight the sleep but not the dream

Things ain't cookin' in my kitchen
Strange affliction wash over me
Julius Caesar and the Roman Empire
Couldn't conquer the blue sky

There's a small boat made of China
Going nowhere on the mantlepiece
Do I lie like a loungeroom lizard
Or do I sing like a bird released

Everywhere you go you always take the weather with you
Everywhere you go you always take the weather
Everywhere you go you always take the weather with you
Everywhere you go you always take the weather,
Take the weather, the weather with you

* * *


Я брожу по комнате, напевая песню "Дождливая погода",
В доме 57 на Маунт-Плезант-Стрит.
Это все та же комната, но теперь все здесь по-другому.
Ты можешь бороться со сном, но не с грезами.

Ничего не варится у меня на кухне,
Странная напасть бушует надо мной.
Юлию Цезарю и Римской империи
Не удалось покорить голубое небо.

Небольшая лодка из Китая
Уплывает в никуда на каминной полке.
Похож ли я на паразита, зависающего в ночных клубах,
Или же пою, словно птица, выпущенная на волю?

Куда бы ты ни пошел, всегда бери погоду с собой,
Куда бы ты ни пошел, всегда бери погоду с собой,
Куда бы ты ни пошел, всегда бери погоду с собой,
Куда бы ты ни пошел, всегда бери погоду с собой,
Бери погоду, погоду с собой.