TI AMO
Toto Cutugno - Pierre Delanoë, 1981


Ti amo
Je t'aime
Ti amo
Je chante
Ti amo
Que je le veuille ou pas
Tout me ramène à toi
Rien qu'à toi

Ti amo
Un refrain
Ti amo
Un regard
Ti amo
Le regard d'un enfant, la caresse du vent
Oui c'est toi
Toi

Ma vie, mon ami mon Pierrot
Mon voyou, mon tombeau
Quitta à mourir un jour
Je veux mourir d'amour dans tes bras
Je t'ai donné ma mémoire
Et je suis dans ton lit
On écrira notre histoire
Regarde-moi
Petit soldat
Io ti amo

Desiro, ti amo
Cassiro ti amo
Quand tu ne m'aimes pas
Moi je t'aime déjà
Oui déjà
Combien de lits et de femmes
As-tu laissé derrière toi
Oublie que je suis ta femme
Regarde-moi,
Petit soldat

Io ti amo
Je t'aime
Ti amo
Je traîne, ti amo
Alléluia pour le train qui s'en va
Quand tu restes là
Tu viens goûter sur mes lèvres
Le vin léger de chez moi
Le bonheur prend la relève
Regarde-moi,
Petit soldat

Toi mon credo
Ti amo, mon "drago"
Ti amo crescendo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo
Je t'aime
Ti amo
Je chante
Alléluia pour le train qui s'en va
Quand tu restes là
Ti amo
Mon credo
Ti amo, mon "drago"
Ti amo crescendo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo

Ti amo
Je t'aime
Ti amo
Je chante
Ti amo
Alléluia pour le train qui s'en va
Quand tu restes là
Ti amo
Je t'aime
Ti amo
Je chante
Ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo



Ti amo, я люблю тебя,
Ti amo, я пою: ti amo
Хочу я или нет,
Все приводит меня к тебе, лишь к тебе

Ti amo...
Один припев, Ti amo,
Один взгляд, ti amo
Детский взгляд,
Ветреные ласки – да, это ты, ты
Моя жизнь, мой друг, мой Пьеро
Мой повеса, моя могила
Если уж однажды придется умереть,
Я хочу умереть от любви в твоих руках

Я отдала тебе свою память,
И я родилась в твоей постели,
Нашу историю еще напишут,
Посмотри на меня, маленький солдат…
Io ti amo, как рана, ti amo, как разрыв, ti amo
Когда ты не любил меня,
Я уже любила тебя, да, уже

Сколько постелей и женщин
Ты оставил за собой?
Забудь, что я твоя жена,
Посмотри на меня, маленький солдат

Io ti amo, я люблю тебя,
Ti amo, я повторяю: ti