Композиция была издана на альбоме «Mosaique» в 1989 году

Volare (Nel Blu Di Pinto Di Blu) Gipsy Kings

Композиция была выпущена на сборнике «Greatest Hits» в 1998 году

Volare (Nel Blu Di Pinto Di Blu)Gipsy Kings

Композиция была выпущена на сборнике «Volare!: The Very Best Of» в 1999 году

Volare (Nel Blu Di Pinto Di Blu)Gipsy Kings

Композиция была выпущена на сборнике «The Very Best Of (Reissue 2013)» в 2005 году

Volare (Nel Blu Di Pinto Di Blu)Gipsy Kings

Статистика ротаций Количество проигрываний композиции на радио в Санкт-Петербурге

equalizer

Песня «Volare (Nel Blu Di Pinto Di Blu)» играла недавно на радиостанции «Авторадио».

Всего за последний месяц она прозвучала на 5 радиостациях в Санкт-Петербурге 43 раза.

Чаще всего песня играет на радиостациях «Эльдорадио» и «Ретро FM».

И постоянно, хотя бы раз в неделю, звучит на радиостации: «Эльдорадио».

timelapse

В большинстве случаев песню можно услышать на радио ночью.

Горячая ротация Статистика появления песни «Volare (Nel Blu Di Pinto Di Blu)» в «Топ-100» радиостанций на прошлой неделе

Эльдорадио

101.4 FM

1arrow_upward 6trending_up 78event_note 5equalizer 26

outlined_flag

По сравнению с прошлой неделей повторы музыкальной композиции в эфире радио «Эльдорадио» увеличились. Она максимально поднималась до 6 места в Хит-параде радио «Эльдорадио». Непрерывно играет в эфире 78 недель подряд. Всего на прошлой неделе прозвучала на этой радиостанции 5 раз. Сегодня песня «Volare (Nel Blu Di Pinto Di Blu)» исполнителя «Gipsy Kings» занимает 26 место в «Топ-100 синглов» радиостанции «Эльдорадио».

Ретро FM

88.0 FM

refresh 4trending_up 35event_note 4equalizer 70

outlined_flag

Песня вернулась в «Топ 100» после небольшого перерыва. Она максимально поднималась до 4 места в Хит-параде радио «Ретро FM». Всего на прошлой неделе прозвучала на этой радиостанции 4 раза. Сегодня песня «Volare (Nel Blu Di Pinto Di Blu)» исполнителя «Gipsy Kings» занимает 70 место в «Топ-100 синглов» радиостанции «Ретро FM».

Текст песни Gipsy Kings — Volare (Nel Blu Di Pinto Di Blu)

Pienso que un sueno parecido no volvera mas
Y me pintaba las manos y la cara de azul
Y me improviso el viento rapido me llevo
Y me hizo a volar en el cielo infinito

Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu

Y volando, volando feliz
Yo me encuentro mas alto
Mas alto que el sol
Y mientras que el mundo
Se aleja despacio de mi
Una musica dulce
Se ha tocada solo para mi

Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu

Pienso que un sueno parecido no volvera mas
Y me pintaba las manos y la cara de azul
Y me improviso el viento rapido me llevo
Y me hizo a volar en el cielo infinito

Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu

Автор: Хельга Гнатышева

Поэтические переводы



Вот я снова грущу, что мечты не вернутся ко мне,
Но тотчас же раскрашу себя я под стать синеве.
Дикий ветра порыв за собой я внезапно замечу,
И рвану я затем бесконечному небу навстречу.
Летаю
Мечтаю
Вверху, в покрывале из снов,
Я счастлив среди облаков.
И летаю, летаю счастливый,
Прямо к солнцу, теплу и подальше от прежней земли,
Пока мир понемногу уходит,
Оставшись вдали.
А прекрасная музыка неба мне тихо поет
...
Но приходит рассвет, и исчезнут былые мечты,
Навсегда растворяясь в плаще уходящей луны.
Но я все же мечтаю, смотря в голубые глаза,
Цвета ясного неба, блестящие, словно звезда.
Летаю
Мечтаю
Гляжу в твой сияющий взгляд
И снова безумно я рад.
Продолжаю мечтать я счастливый,
И все к солнцу тянусь я и ночью и днем,
Пока мир понемногу растает
Во взгляде твоем.
А твой голос, как музыка, тихо звучит для меня...