// the same as Madonna's //

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'Forgive me'
I've seen it all before
And I can't take it anymore

You're not half the man you think you are
Save your words because you've gone too far
I've listened to your lies and all your stories (Listen to your stories)
You're not half the man you'd like to be

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'Forgive me'
I've seen it all before
And I can't take it anymore

Don't explain yourself 'cause talk is cheap
There's more important things than hearing you speak
You stayed because I made it so convenient
Don't explain yourself, you'll never see

Gomen nasais [Японский язык пер. "Прости меня"]
Mujhe maaf kardo [Хинди пер. "Прости меня"]
Przepraszam [Польский язык пер. "Прости меня"]
Sli'kha [Иврит пер. "Прости меня"]
Forgive me...

(Sorry, sorry, sorry)
I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before
[repeat]

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive me'
I've seen it all before
And I can't take it anymore

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
(Don't explain yourself cause talk is cheap)
I've heard it all before, And I can take care of myself
(There's more important things than hearing you speak)
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive me'



Прости

Не хочу ничего слушать, не хочу знать,
Прошу тебя, не извиняйся,
Я все это уже слышал,
Я могу сам о себе позаботиться.
Не хочу слушать, не хочу знать,
Прошу тебя, не говори: «Прости»
Я все это уже видел,
Я не могу это больше выносить.

Ты и вполовину не та, какой себя мнишь,
Побереги