A TALE THAT WASN'T RIGHT

Here I stand all alone
Have my mind turned to stone
Have my heart filled up with ice
to avoid it's breakin' twice

Thank to you, my dear old friend
But you can't help, this is the end
Of a tale that wasn't right
I won't have no sleep tonight

Chorus
In my heart, in my soul
I really hate to pay this toll
Should be strong, young and bold
But the only thing I feel is pain

It's alright, we'll stay friends
Trustin' in my confidence
And let's say it's just alright
You won't sleep alone tonight

Chorus
Solo

With my heart, with my soul
Some guys cry you bought and sold
They've been strong, young and bold
And they say, play this song again

Chorus
Solo
Я остался совсем один,
Разум мой превратился камень,
Моё сердце наполнилось льдом, и второй
раз его уже так просто будет не разбить
Спасибо тебе, мой старый добрый друг,
Но тут уж ничего не поделаешь - наступил конец
и этой истории, истории,
которой не должно было быть
Сегодня ночью я не усну.

Припев
В моем сердце, в моей душе,
Мне отвратительно от того, как за всё
приходится расплачиваться,
Я должен быть сильным, молодым и смелым,
Но все, что я чувствую - это боль.
Все хорошо, и мы останемся друзьями,
Ты можешь быть в этом уверена,
Давай скажем друг другу,
что у нас все будет хорошо,
Однако, ты одна этой ночью не останешься.

Припев
Соло

Кто-то кричит, тебя купили и продали,
(в смысле использовали) - ED
(откуда им знать мои мысли и чувства)
Ведь они, в подобных ситуациях, были сильными,
молодыми и смелыми,
Но они всё равно просят меня:
спой эту песню ещё раз.

Припев
Соло


Литературный перевод (автор - Ника Рагуа)
Вот стою совсем один,
Волю в камень обратив,
Сердце запечатав в лёд,
Впредь – никто не разобьет.

Вот и всё. Она ушла,
Сказку нашу обрекла,
Друг, не сможешь мне помочь:
В поединке – я и ночь.

Я и сердцем, и душой
По счетам плачу с лихвой
Знаю: смелый, молодой,
А в душе живет лишь боль.

«Мы друзья», - я ей кричу,
Хоть и верить не хочу
В то, что сказку обретет –
Не со мною в ночь уйдёт.

Я и сердцем, и душой
По счетам плачу с