La Mer James Last
Статистика ротаций Количество проигрываний композиции на радио в Санкт-Петербурге
Текст песни James Last — La Mer
Paroles: Charles Trenet, musique: Charles Trenet, Albert Lasry
La mer qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'argent, la mer
Des reflets changeants sous la pluie
La mer au ciel d'été confond ses blancs moutons
Avec les anges si purs, la mer
Bergère d'azur infinie
Voyez près des étangs ces grands roseaux mouillés
Voyez ces oiseaux blancs et ces maisons rouillées
La mer les a bercé le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour, la mer
A bercé mon coeur pour la vie
La mer qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'argent, la mer
Des reflets changeants sous la pluie
La mer au ciel d'été confond ses blancs moutons
Avec les anges si purs, la mer
Bergère d'azur infinie
Voyez près des étangs ces grands roseaux mouillés
Voyez ces oiseaux blancs et ces maisons rouillées
La mer les a bercé le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour, la mer
A bercé mon coeur pour la vie
Ярослав Быховский
Там где моря волна
(по мотивам песни "La Mer" (1943) (слова - Charles Trenet, музыка - Leo Chauliac),
в англоязычном переводе известна как "Beyond the Sea")
http://www.youtube.com/watch?v=KHYj1-3QrrY - Charles Trenet
http://www.youtube.com/watch?v=SEIDep_UMmk - Bobby Darin
http://www.youtube.com/watch?v=nrxgqhrNnXg - Robbie Williams
Там где моря волна,
Там где ждёшь ты меня,
На золотом песке одна,
Парус летит за горизонтом.
Там где бьётся прибой,
Там где волна за волной,
Чайкой взлечу под небеса
И прилечу к милой на плечи.
Любви светит звезда,
Всегда поможет Луна,
Я знал, мне кто-то сказал,
Домой путь сердце подскажет.
Когда встретишь меня
И поцелуешь как тогда,
Будет легка твоя рука,
Я навсегда забуду про море.
Я знал, мне кто-то сказал,
Домой путь сердце подскажет.
На берегу встретишь меня
И поцелуешь как тогда,
Будет легка твоя рука,
Я навсегда забуду про море!
Somewhere beyond the sea
somewhere waiting for me
my lover stands on golden sands
and watches the ships that go sailin
Somewhere beyond the sea
she's there watching for me
If I could fly like birds on high
the