A toi
A la façon que tu as d'être belle
A la façon que tu as d'être à moi
A tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois

A toi
A la petite fille que tu étais
A celle que tu es encore souvent
A ton passé, à tes secrets
A tes anciens princes charmants

A la vie, à l'amour
A nos nuits, à nos jours
A l'éternel retour de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi

A moi
A la folie dont tu es la raison
A mes colères sans savoir pourquoi
A mes silences et à mes trahisons
Quelquefois

A moi
Au temps que j'ai passé à te chercher
Aux qualités dont tu te moques bien
Aux défauts que je t'ai caché
A mes idées de baladin

A la vie a l'amour
A nos nuits, a nos jours
A l'éternel retours de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera a la fois toi et moi

A nous,
Aux souvenirs que nous allons nous faire
A l'avenir et au présent surtout
A la santé de cette vielle terre
Qui s'en fout

A nous
A nos espoirs et a nos illusions
A notre prochain premier rendez-vous
A la santé de ces milliers d'amoureux
Qui sont comme nous

A la vie a l'amour
A nos nuits, a nos jours
A l'éternel retours de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera a la fois toi et moi


Тебе,
О том, как ты была прекрасней всех
Как относилась ты ко мне всегда,
Признаньях нежных, но неискренних
Иногда.

Тебе,
О девочке, которой ты была,
И о такой, какая ты сейчас,
О твоём прошлом и делах,
Твоих интригах столько раз.

Припев :

О любви, о годах,
О ночах и о днях,
Возвращении вечном удачи,
Нас с тобою вдвоём,
О ребёнке твоём,
Мысли все о тебе и о нём.

Себе,
Я был безумцем, и ты здесь права,
Но почему я был так зол тогда?
О том молчаньи и изменах тех
Иногда.

Себе,
О тех годах, когда тебя искал,
Моих чертах, над чем смеёшься ты,
О недостатках, что скрывал,
Идеях вечной суеты.

Припев :

О нас,
О временах, что вспомним мы с тобой,
О настоящем и о будущем,
Планете нашей дорогой,
Но