Rio De La Plata
Слова и музыка: Facundo Monti

Con lagrimas en los ojos me fui alejando
Vivi lo duro que fue dejar todo atras
Mi gente mi barrio
Tener que marcharme sola
De mi tierra un dia
Cuando era una nina
Dejandolo todo
Por mis fantasias

Soy del rio de la plata
Corazon latino
Soy bien candombera
Llevo siempre una sonrisa
Con mi sueno a cuestas
No tengo fronteras
Soy del rio de la plata
Que viva el candombe de sangre caliente
Ritmo que me enciende el alma
Que brilla en los ojos de toda mi gente.

Las lagrimas de mis ojos
Se fueron yendo
Vole por tantos caminos
Y sin darme cuenta
Casi toco el cielo
Hoy yo le canto al mundo
Con toda la fuerza
Que llevo aqui dentro:
Que vale la pena
Luchar por un sueno!!

Soy del rio de la plata
Corazon latino
Soy bien candombera
Llevo siempre una sonrisa
Con mi sueno a cuestas
No tengo fronteras
Soy del rio de la plata
Que viva el candombe de sangre caliente
Ritmo que me enciende el alma
Que brilla en los ojos de toda mi gente

Cumplir un sueno
Te puede cambiar la vida
Creci buscando mi suerte
Sonando despierta
Y deshojando heridas
Hoy se que aunque fui tan lejos
Buscando un destino
Soy siempre la misma
Que llevo en el alma
Mi tierra querida

Soy del rio de la plata
Corazon latino
Soy bien candombera
Llevo siempre una sonrisa
Con mi sueno a cuestas
No tengo fronteras
Soy del rio de la plata
Que viva el candombe de sangre caliente
Ritmo que me enciende el alma
Que brilla en los ojos de toda mi gente

Текст добавил: Брат Джимас

_____________________________

Серебряная река* (перевод Amethyst)

Со слезами на глазах я уехала в дальние края.
Я пережила все тяжести, что постигли меня,
Оставив все позади –
Мой народ, мой квартал.
Мне следовало покинуть в одиночестве
Родную землю,
Когда я была маленькой девочкой,
Оставив все это
Ради своих мечтаний.

Я оттуда, где течет Серебряная река.
Я – латинское сердце,
Танцующая кандомбе**.
На лице моем всегда улыбка,
А со мно