So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skies from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
Did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
Running over the same old ground.
What have we found? The same old fears.
Wish you were here.

«Wish You Were Here» (в пер. с англ. — Жаль, что тебя здесь нет) — девятый альбом британской прогрессив-рок группы Pink Floyd, выпущенный 15 сентября 1975 года. Записан в студии Эбби роуд. Достиг вершины хит-парадов в США и Великобритании.

Альбом первоначально был издан Harvest Records в Великобритании и Columbia Records в США. В 2000 году в честь 25-летнего юбилея альбома он был переиздан на CD лейблами Capitol Records в США и EMI в Европе.

Основной темой альбома «Wish You Were Here» стало отчуждение. Также он во многом связан с бывшим членом группы Сидом Барретом, который из-за проблем с наркотиками и психическим здоровьем покинул группу в 1968 году, но успел очень сильно повлиять на все последующее творчество группы. Песни «Wish You Were Here» и «Shine On You Crazy Diamond» впоследствии стали концертной классикой и группы, и отделившегося от нее позднее Роджера Уотерса.

Хочу, чтобы ты был здесь
перевод песни от Князева Ильи

И, и ты думаешь, что сможешь объяснить
Разницу между раем и адом,
Синим небом и болью
Можешь объяснить разницу между зелёным лугом
И холодной стальной оградой,
Между улыбкой и маской,
Думаешь, ты сможешь объяснить?

А они заставили тебя менять
Своих героев на призраков,
Горячий пепел на деревья,
Горячий воздух на прохладный бриз,
Прохладный комфорт на перемены
И ты сменил
Безмолвное участие в войне
На ведущую роль в клетке?

Как же я хочу,
Как же я хочу, чтобы ты был з