Я ВСТРЕЧУ ТЕБЯ В ПОЛНОЧЬ

Перевод песни I'll Meet You At Midnight
группы Smokie

Дню взятия Бастилии, 14 июля, национальному
празднику Французской Республики посвящается


В тот летний вечер на Шанз-Элизе *
На тайном вашем рандеву тебя я увидал.
Лицо твое узнал я в переполненном кафе,
Твой смех, подобно музыке, звучал.

Жан-Клод был первокурсник в Университете,
Мари-Луиза – Марию знает целый Свет.
Ту ночь ты помнишь – теплотой согреты
Слова и музыка… Ее с тобою рядом нет…

Я повстречал тебя, когда не наступил рассвет,
Лишь проливался лунный свет.
Я повстречал тебя, когда не наступил рассвет…

Жан-Клод и Луиз-Мари – вместе вам не быть…

Две сигареты осветили наши лица,
Тот час прошел, как пробежало сотня лет.
Та полночь нас заставила влюбиться,
Но где твой смех – его в помине нет….

Я повстречал тебя, когда не наступил рассвет,
Лишь проливался лунный свет.
Я повстречал тебя, когда не наступил рассвет…

Жан-Клод и Луиз-Мари – вместе вам не быть…

Тем утром летним в кафе на Шанз-Элизе
Пустые столики хранили чью-то тень.
Но двери солнца свет открыл уже,
Жан-Клода ты забыла в тот же день.

Я повстречал тебя, когда не наступил рассвет,
Лишь проливался лунный свет.
Я повстречал тебя, когда не наступил рассвет…

Я повстречал тебя, когда не наступил рассвет,
Лишь проливался лунный свет.
Я повстречал тебя, когда не наступил рассвет…

Жан-Клод и Луиз-Мари – вместе вам не быть…