YOU

It's all right with me
as long as you
are by my side

Talk or just say nothing
I don't mind your looks never lie
I was always on the run
finding out what I was looking for

And I was always insecure
just until I found

Words often don't come easy
I never learned
to show you the inside of me
I know my baby

You were always patient
dragging out what I try to hide

I was always on the run
finding out what I was looking for
and I was always insecure
until I found

You, you were always on my mind
you, you're the one I've been living for
you, you're my everlasting fire
you're my always shining star

The night's always a good friend
a glass of wine, and the lights are low
you lying beside me, me full of love
and filled with hope....



ПЕРЕВОД:


ТЫ

Мне хорошо,
Пока ты рядом.
Хочешь – говори, но лучше помолчи,
Всё понятно без слов – твои глаза не могут лгать.

Я всю жизнь бежал без оглядки,
Пытаясь найти
Что-то важное,
И всю жизнь боялся, пока не нашел...

Нужные слова часто не так легко подобрать ,
Я никогда не любил показывать, что творится у меня на душе, детка.
Но ты была само терпение, вытаскивая из меня
То, что я пытался скрыть.

Я всю жизнь бежал без оглядки,
Пытаясь найти
Что-то важное,
И всю жизнь боялся, пока не нашел...

Тебя. Ты не выходишь у меня из головы,
Ты – смысл моей жизни,
Ты – мой неугасающий огонь,
Ты – моя путеводная звезда.

Ночь – лучший друг.
Бокал вина и приглушенный свет.
Ты лежишь рядом со мной,
Со мной, переполненным любовью и надеждой.

Ты не выходишь у меня из головы,
Ты – смысл моей жизни,
Ты – мой неугасающий огонь,
Ты – моя путеводная звезда.

...Не выходишь у меня из головы,
Ты – смысл моей жизни,
Ты – мой неугасающий огонь,
Ты – моя путеводная звезда.

(перевёл Денис из Екатеринбурга)