The Platters Only You (And You Alone)

Текст песни

Only You* (оригинал The Platters)
Только ты

Only you can make, oh, this world seem right,
Только ты осчастливила меня,
Only you can make the darkness bright,
Только ты в темноте светлее дня.
Only you and you alone can thrill me like you do,
Только ты, и ты одна, волнуешь вновь меня…
And fill my heart with love for only you.
Сердце вновь полно любви – любви к тебе...


Only you can make, oh, this change in me,
Только ты изменила все во мне,
For it's true - you are my destiny.
За тебя благодарен я судьбе.
When you hold my hand I understand the magic that you do
За руку взяла, и понял я: все это – волшебство...
You're my dream come true, my one and only you.
Все мечты сбылись благодаря тебе!


Only you can make, oh, this change in me,
Только ты изменила все во мне,
For, it's true - you are my destiny.
За тебя благодарен я судьбе.
When you hold my hand I understand the magic that you do
За руку взяла, и понял я: все это – волшебство...
You're my dream come true, my one and only you!
Все мечты сбылись благодаря тебе!


Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/p/platters/only_you.html#ixzz2lMZEV2iH
Only You (And You Alone) — (англ. Только Ты (И Ты Одна), часто сокращается «Только Ты») — популярная песня, написанная Баком Рамом и Энди Рэнд. Песня была наиболее успешно исполнена группой «The Platters» в 1955 году

История песни

Первая сессия записи песни Only You (And You Alone) группой «The Platters» под лейблом «Federal Records» оказалась неудачной, но после того, как песня была повторно записана на «Mercury Records», Only You стала хитом. Сингл «Only You» был выпущен 3 июля 1955 года под лейблом «Mercury Records». В музыкальных чартах «Only You» считался самым успешным хитом 1955 года, занимая #1 в США и оставалаясь на первых позициях в течение семи недель, а также хитом #5 в списках Поп Чартов, где находился в течение 30 недель и отстраняя из списков кавер-версию песни Only You (And You Alone) белой группы «The Hilltoppers».

В 1974 году, популярный британский музыкант и барабанщик группы «The Beatles» — Ринго Старр записал собственную версию песню Only You (And You Alone) для своего альбома Goodnight Vienna. Песня в исполнении Старра стала хитом, занимая позицию #1 на американской Adult Contemporary в начале 1975 года. Демонстрационная версия Only You (And You Alone) Джона Леннона включена в его музыкальный сборник «Anthology». Версия песни «Only You» Бобби Хатфилда — участника группы Righteous Brothers (Справедливые Братья) заняла позицию #95 в чартах Billboard в 1969 году.

В 2006 году новая версия песни вошла в альбом "Forever begins tonight" Патрицио Буанне.

После записи группы «The Platters» песни «The Great Pretender» (Великий Притворщик) (сингл, который в конечном счете превзошёл успех «Only You»), сингл «The Great Pretender» был выпущен в Великобритании как первый реализованный сингл Европы группы «The Platters». Хит «Only You» был включён на обратную сторону пластинки: The Great Pretender/Only You.

Использование песни в кинофильмах

Песня часто становится саундтрэком к известным кинофильмам, среди которых: «Американские граффити» и «Господин Судьба». Песню «Only You» можно услыш

Последние ротации

Прозвучала 29 раз на 4 станциях Санкт-Петербурга