"Every Breath You Take" is a song written by Sting and originally performed by The Police. It was released on their 1983 album Synchronicity. The single was one of the biggest of 1983, topping the Billboard Music Charts (North America) for eight weeks and the UK charts for four weeks. It also topped the Billboard Rock Tracks chart for nine weeks. Sting won Song of the Year and The Police won Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocal at the Grammy Awards of 1984 for "Every Breath You Take". The song ranks #84 on the Rolling Stone list of the 500 Greatest Songs of All Time.
The song also ranks at #25 on Billboard's All Time Top 100.
=====================

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you.

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you.

Oh can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches with every step you take.

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you.

Since you've gone I've been lost without a trace.
I dream at night, I can only see your face.
I look around but it's you I can't replace.
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby please..................

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you.

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you.......
==================


Перевод:


За каждым твоим вдохом,
За каждым твоим движением,
За каждым нарушенным тобою обещанием,
За каждым твоим шагом
Я буду наблюдать.

Каждый день
За каждым твоим словом,
За каждой твоей интрижкой,
За каждой проведенной тобою ночью
Я буду наблюдать.

Разве ты не видишь,
Что ты моя
И как мое израненное сердце болит с каждым твоим шагом?

За каждым