Circle of hands, cold spirits' plan,
searching my land for an enemy.
Came across love's sweet cost
and in the face of beauty evil was lost.
Sky full of eyes. Minds full of lies.
Black from their cold hearts down to their graves.
Murder the dawn. Spreading their scorn.
Cursing the sun of which love was born.
We must keep them away or pretty soon we'll pay
and count the cost in sorrow.
Sacrifice, the future has its price
and today is only yesterday's tomorrow.
We must keep them away or pretty soon we'll pay
and count the cost in sorrow.
Sacrifice, the future has its price
and today is only yesterday's tomorrow - tomorrow.
Tomorrow Tomorrow
Tomorrow Tomorrow

Александр Булынко
КРУГОВАЯ ПОРУКА

Перевод композиции «Circle Of Hands»
рок группы Uriah Heep

Круговая порука,
Тёмных сил лженаука,
Атаки врагов на мой дом.
Ценой любой заполучить любовь
И лики красоты
Наполнить злом.

Пронзают взором небо, в мозгах враньё и небыль.
В сердцах черно, постыло, до самой до могилы
Палачи зари, творцы презренных слов,
Проклявшие звезду, родившую любовь.

Мы не должны их далее щадить,
Иначе скоро нам могут предъявить
Счета весьма печального стандарта.
Жертводающие, цена есть у грядущего –
Сегодня – это прожитое завтра...

Мы не должны их далее щадить,
Иначе скоро нам могут предъявить
Счета весьма печального стандарта.
Жертводающие, цена есть у грядущего –
Сегодня – это прожитое завтра, завтра...
Завтра, завтра…
Завтра, завтра…
Завтра, завтра…