Композиция была издана на альбоме «Make It Big» в 1984 году

Careless Whisper Wham!

Композиция была выпущена на сборнике «The Final» в 1986 году

Careless WhisperWham!

Композиция была выпущена на сборнике «Ladies & Gentlemen - The Best Of George Michael (Bonus Tracks)» в 1998 году

Careless WhisperWham!

Композиция была выпущена на сборнике «Best Ballads» в 1999 году

Careless WhisperWham!

Композиция была выпущена на сборнике «Golden» в 1999 году

Careless WhisperWham!

Композиция была выпущена на сборнике «Die Schoensten Sommerballaden (Special Edition)» в 2006 году

Careless WhisperWham!

Композиция была выпущена на сборнике «Twentyfive» в 2006 году

Careless WhisperWham!

Композиция была выпущена на сборнике «The Very Best Of Kuschelrock» в 2007 году

Careless WhisperWham!

Композиция была выпущена на сборнике «2011» в 2011 году

Careless WhisperWham!

Композиция была выпущена на сборнике «Now That`s What I Call Love (3CD)» в 2016 году

Careless WhisperWham!

Статистика ротаций Количество проигрываний композиции на радио в Санкт-Петербурге

timelapse

В большинстве случаев песню можно услышать на радио ночью.

Горячая ротация Статистика появления песни «Careless Whisper» в «Топ-100» радиостанций на прошлой неделе

Эльдорадио

101.4 FM

refresh 10trending_up 48event_note 4equalizer 74

outlined_flag

Песня вернулась в «Топ 100» после небольшого перерыва. Она максимально поднималась до 10 места в Хит-параде радио «Эльдорадио». Всего на прошлой неделе прозвучала на этой радиостанции 4 раза. Сегодня песня «Careless Whisper» исполнителя «Wham!» занимает 74 место в «Топ-100 синглов» радиостанции «Эльдорадио».

Текст песни Wham! — Careless Whisper

Careless Whisper (оригинал George Michael )

I feel so unsure,
As I take your hand,
And lead you to the dance floor,
As the music dies,
Something in your eyes,
Calls to mind a silver screen,
And all its sad goodbyes.
I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm,
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool,
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given,
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you,
Time can never mend,
The careless whisper of a good friend,
To the heart and mind,
Ignorance is kind,
There's no comfort in the truth,
Pain is all you'll find.
I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm,
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool,
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given,
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you,
Tonight the music seems so loud,
I wish that we could lose this crowd,
Maybe it's better this way,
We'd hurt each other with the things we want to say,
We could have been so good together,
We could have lived this dance forever,
But now who's gonna dance with me,
Please stay.
I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm,
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool,
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given,
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you.
Now that you've gone,
Now that you've gone,
Now that you've gone
Was what I did so wrong,
So wrong that you had to leave me alone.
I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm,
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool,
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given,
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you tonight.


Беззаботный шёпот (перевод )

взято с http://www.amalgama-lab.com/songs/g/george_michael/careless_whisper.html

Я чувствую себя таким неуверенным,
Когда беру тебя за руку
И веду на танцпол.