Fire And Ice (оригинал Within Temptation)
Огонь и лёд (перевод Sharon_Taylor из Москвы)

Every word you're saying is a lie
Каждое произнесенное тобою слово – ложь,
Run away my dear
Убегай, мой дорогой...
But every sign will say
Но каждый знак будет указывать тебе на то,
Your heart is dead
Что твое сердце умерло...


Bury all the memories
Захорони все воспоминания,
Cover them with dirt
Засыпь землей...
Where's the love we once had.
Где же та любовь, что нам довелось испытать однажды?
Our destiny's unsure
Наша судьба не определена,
Why can't you see what we had
Почему ты никак не можешь увидеть то, что у нас было?
Let the fire burn the ice
Пусть огонь растопит лед...
Where's the love we once had
Где же та любовь, что нам довелось испытать однажды?
Is it all a lie?
Неужели это все – ложь?


And I still wonder
И до сих пор я задаюсь вопросом:
Why heaven has died
Почему Рая не стало?
The skies are all falling
Почему обрушивается небо?
I'm breathing but why?
Я дышу... Но зачем?
In silence I hold on
В тишине я держусь
To you and I
За нас с тобой...


Closer to insanity
Я приближаюсь к безумию,
Buries me alive
Оно хоронит меня заживо...
Where's the life we once had
Где же та жизнь, что когда–то была у нас?
It cannot be denied
Нельзя все отрицать...
Why can't you see what we had?
Почему ты никак не можешь увидеть то, что у нас было?
Let the fire burn the ice
Пусть огонь растопит лед...
Where's the love we once had
Где же та любовь, что нам довелось испытать однажды?
Is it all a lie?
Неужели это все – ложь?


And I still wonder
И до сих пор я задаюсь вопросом:
Why heaven has died
Почему Рая не стало?
The skies are all falling
Почему обрушивается небо?
I'm breathing but why?
Я дышу... Но зачем?
In silence I hold on
В тишине я держусь
To you and I
За нас с тобой...


You run away
Ты убегаешь,
You hide away
Ты прячешься
To the other side of the universe
На другом конце Вселенной...
Where you're safe from
Там, где ты чувствуешь себя в полной бе